2018
Asteriks va obeliks: sehrli damlama
1:25
Ajdar o'rgatuvchilar 1 (2010)
Uzbek tilida tarjima film — HD sifatda bepul
Boshqa nomlari: Аждар ўргатувчилар 1 · How to Train Your Dragon · Как приручить дракона
Film haqida
Skandinaviya fyordlari orasidagi Oluh orolida yashovchi vikinglar ajdarholar bilan asrlar davomida urushib keladi. Qabila boshlig'ining o'g'li Hik esa kuch va tajovuzkorlik o'rniga aqli hamda ixtirochiligiga tayanadi. O'zi yasagan katapulta yordamida u eng xavfli ajdarlardan biri — Tungi Furiyani osmondan urib tushiradi. Ammo o'smir uni o'ldirish o'rniga boshqacha yo'l tutishga qaror qiladi.
Boshqa tillarda
On the island of Berk, among the Scandinavian fjords, Vikings have fought dragons for centuries. Hiccup, the chief's teenage son, relies on his ingenuity rather than strength or aggression. When his homemade catapult brings down a dangerous Night Fury, he decides not to kill it.
На острове Олух среди скандинавских фьордов викинги веками сражаются с драконами. Сын вождя Иккинг не отличается силой и воинственным нравом, зато обладает острым умом и склонностью к изобретательству. Сбив из самодельной катапульты опасную Ночную Фурию, он решает не убивать дракона.
