2015
So'ngi qirollik 2-qism
Serial
Hiylakor o'g'rilar / O'g'ridan qanday o'g'irlash kerak / Yuz yillik kechirim (2015)
Uzbek tilida tarjima film — HD sifatda bepul
Boshqa nomlari: Ҳийлакор ўғрилар / Ўғридан қандай ўғирлаш керак / Юз йиллик кечирим · To Steal from a Thief · Ограбление по-испански
Film haqida
Yomg'irli tongda niqob taqqan va qurollangan olti kishi Valensiyadagi bankka bostirib kiradi. Urugvaylik laqabli o'g'ri boshqarayotgan guruh imkon qadar ko'proq seyflarni bo'shatib, bank ofislaridan biri orqali tashlandiq metro liniyasiga tunnel qazishni rejalashtirgan. Biroq talonchilik tafsilotlari hokimiyat elitasini ham bezovta qiladi va prezident shtabi boshlig'i Ferran kutilmagan sirni ochib beradi.
Boshqa tillarda
On a rainy morning, six armed men in masks storm a bank in Valencia. Led by a thief known as the Uruguayan, they plan to empty as many safe-deposit boxes as possible and dig a tunnel to an abandoned metro line. Details of the robbery unsettle the political elite, and the president's chief of staff, Ferran, reveals an unexpected secret.
Дождливым утром шестеро вооружённых мужчин в масках захватывают банк в Валенсии. Их главарь по прозвищу Уругваец намерен вскрыть как можно больше сейфов и прорыть тоннель к заброшенной линии метро. Но детали ограбления тревожат властную элиту, а глава штаба президента Ферран раскрывает неожиданную тайну.
